| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02490nam a22003372i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd2984143 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20180129143649.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
171123t20172018quca j 000 0 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443165181 (relié) |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Lennon, John, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Imagine. |
| Language of a work |
Français. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Imagine / |
| Statement of responsibility, etc |
John Lennon ; illustré par Jean Jullien ; préface de Yoko Ono Lennon ; texte français de Philippe Margotin. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
32 pages non numérotées : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
28 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Album proposant une traduction du célèbre appel à la paix dans le monde de John Lennon auquel on joint ici des illustrations donnant à suivre les pérégrinations d'un pigeon transportant dans son bec un rameau d'olivier. Le lecteur suit le héros entre terre et mer, alors qu'il met un terme aux querelles déchirant d'autres volatiles, qu'il invite à la tolérance, au partage et à la fraternité, et ce, en formant au passage une petite communauté de doux rêveurs qu'il a ralliés à sa cause. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un album qui part d'une intention fort louable, mais qui propose une traduction littérale qui ne rend malheureusement pas justice à la poésie et la musicalité du texte de Lennon (ex. "Imagine aucune possession. / Je me demande si c'est possible. / Aucune convoitise, aucune rancoeur. / La fraternité. / Imagine tous ces gens partageant le monde." (p. [21]). De jolies illustrations minimalistes, esquissées à l'encre noire et colorées en aplats, animent le tout avec chaleur et expressivité en variant agréablement les plans ainsi que les formats des tableaux afin d'insuffler un beau dynamisme à ce périple pour l'égalité, la paix et l'amour, qui est précédé d'une préface de Yoko Ono et suivi des paroles originales de la chanson. Une redevance sera versée à Amnistie internationale pour chaque exemplaire vendu. Un ouvrage à exploiter sous la gouverne d'un mentor à même de faire apprécier aux jeunes la beauté intemporelle de l'oeuvre originale. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Tolérance |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Paix |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Tolérance |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Paix |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Jullien, Jean, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Ono, Yoko. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Margotin, Philippe. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E LEN |
| c |
236 |
