| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02977nam a22004092i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3327219 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20190405200855.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
190313s2019 bcca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781459822085 (reli)̌ |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Hughes, Alison, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Silence slips in. |
| Language of a work |
Franȧis. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Le silence se glisse prs̈ de toi / |
| Statement of responsibility, etc |
[texte de] Alison Hughes ; [illustrations de] Ninon Pelletier ; traduit de l'anglais par Rachel Martinez. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
31 pages non numřotěs : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
24 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Doux, timide, pelucheux et tranquille comme un gros ours blanc, "le Silence adore la lecture et les rv̊eries, les longs cĺins et le chocolat chaud au coin du feu." Il regarde tomber la neige au petit matin, se roule en boule avec le chat, enveloppe les enfants de sa couverture moelleuse l̉'heure du dodo et rentre discrẗement chez lui, dans un jardin apaisant, lorsque le Bruit revient avec l'aube, que le bb̌ še rv̌eille, que l'orage člate, que les črans s'allument et que les ft̊es sont lancěs. Le Silence est cependant toujours prt̊ r̉evenir pour apaiser les esprits agitš et envelopper de ses pattes velues et feutrěs ceux qui rčlament un instant de paix et de sřňit ǎu milieu du tintamarre. Il suffit de fermer les yeux et d'inspirer profondm̌ent pour le voir entrer p̉etits pas... [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Une cľb̌ration simple et originale de ces moments de silence et de relaxation, qui permettent de s'ancrer, de se poser et de retrouver l'q̌uilibre au sein d'un quotidien effrň,̌ o t̮out va trop vite. Un ours polaire aux joues roses et un sympathique monstre vert poilu personnifient respectivement le silence et le bruit rythmant la vie d'une fillette aux traits asiatiques, que l'on suit dans des illustrations duveteuses et vaporeuses appuyant superbement la pošie du texte. Ceci en alternant les scn̈es de la vie courante ( l̉a maison, l̉'čole) et les dčors bucoliques et ťhřš, qui v̌oquent le passage des saisons. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Vie quotidienne |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Silence |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Bruit |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Relaxation |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Pelletier, Ninon, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Martinez, Rachel |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E HUG |
| c |
232 |
