| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02100aam a22003371i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3809715 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20201014073413.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
200925s2020 quca j 000 0 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782923926490 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| -- |
eng |
| -- |
oji |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
fre |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Rivard, Sylvain, |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
La mitaine = |
| Remainder of title |
The mitten = Mitcikawin / |
| Statement of responsibility, etc |
Sylvain Rivard ; [traduction en anglais, Donald Kellough ; traduction en anicinapemowin, Roger Wylde]. |
| VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Mitten. |
| VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Mitcikawin. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
54 pages : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
21 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Ce titre s'insère dans une série d'albums se proposant d'initier les enfants de 4-6 ans à l'anthropologie du vêtement chez les Premières Nations du Québec. Une conversation entre le barbu Ti-Jean et un grand lynx sert de point de départ à cet opus qui lève le voile sur la mitaine: sa symbolique, son utilité, son histoire, la variété de ses motifs (qui diffèrent selon les peuples) et son influence sur diverses cultures. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un regard tout simple sur un morceau de vêtement hautement symbolique pour les Premières Nations. Le texte, scindé en une courte phrase par page, se décline parallèlement en langue française, anglaise et anicinapemowin, et est illustré de collages mariant feutres, tissus, cartons et papiers texturés dans des compositions naïves se découpant sur des fonds de toile blanche. Le tout dans une ambiance rétro collant parfaitement à cette volonté de transmettre un savoir ancestral et de mettre en lumière une importante partie du patrimoine autochtone. [SDM] |
| LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Texte en français et traduction anglaise et traduction algonquine = text in French, English and Abenaki. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Moufles |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Autochtones |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Mittens. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Indigenous peoples |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rivard, Sylvain, |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rivard, Sylvain, |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rivard, Sylvain, |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
05. French Non Fiction |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR 391.4 RIV |
| c |
350 |
