| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02213 am a22003852i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3312731 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20190416191722.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
190403s2019 onca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443175128 (broch)̌ |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
QMBN |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
QMBN |
| Modifying agency |
QMBND |
| -- |
SDM |
| -- |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
alg |
| -- |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Munsch, Robert N., |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Un ours pour dǰeuner! = |
| Remainder of title |
Makwa kidji kijeb w̉©Ơsiniyn̉ / |
| Statement of responsibility, etc |
Robert Munsch ; illustrations de Jay Odjick ; texte franȧis de Christiane Duchesne ; texte algonquin de Joan Commanda Tenasco. |
| VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Makwa kidji kijeb w̉©Ơsiniyn̉. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
26 pages : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
26 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Son papi lui ayant racont q̌u'il mangeait autrefois de l'ours pour dǰeuner, Donovan dčide d'aller en chasser un. Aprs̈ avoir effray ǔne fourmi, un čureuil et un chien, il pňẗre dans la fort̊ et se retrouve enfin face l̉a bt̊e recherchě. Or, le prďateur ne tarde pas d̉evenir la proie et une terrible course poursuite s'engage jusque dans la cuisine familiale du jeune garȯn... [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Une histoire loufoque, marquě par un comique de rp̌ťition qui tombe un peu p̉lat et se clt̥ sur une chute sans grande surprise o l̮e grand-pr̈e met l'ours en dřoute en l'assommant avec une pol̊e f̉rire avant de proposer de dǰeuner avec de la pizza. Le texte, abondamment dialogu ět truff ď'onomatopěs marquant le rythme des pas du bambin en qut̊e de sa proie, est accompagn ď'images de synths̈e un tantinet caricaturales dans lesquelles s'anime une famille amřindienne. [SDM] |
| LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Texte en franȧis et algonquin. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Grands-pr̈es |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Dǰeuners |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Prf̌řences alimentaires |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Peuples autochtones |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ours |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Peur |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Munsch, Robert N., |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Odjick, Jay, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Duchesne, Christiane, |
| Relator term |
traducteur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Commanda Tenasco, Joan |
| Relator term |
traducteur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Munsch, Robert N., |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Munsch, Robert N., |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E MUN |
| c |
350 |
