Je veux hiberner (pour faire comme l'ours) ; (Record no. 433949)

000 -LEADER
fixed length control field	02973nam a22003611i 4500
CONTROL NUMBER
control field	sqtd3892203
CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	SQTD
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20210119103752.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	201208t20202020be a|||j 000 1 fre
SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number	(Sirsi) i9782874264412
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	SDM
Language of cataloging	fre
Description conventions	rda
Modifying agency	SQTD
--	QMBM
LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title	fre
Language code of original and/or intermediate translations of text	ukr
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9782874264412
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Bula, Oksana,
TITLE STATEMENT
Title	Je veux hiberner (pour faire comme l'ours) ;
Remainder of title	Je ne veux pas hiberner (pour faire comme le bison) /
Statement of responsibility, etc	Oksana Bula ; traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn.
VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title	Je veux hiberner pour faire comme l'ours.
VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title	Je ne veux pas hiberner pour faire comme le bison.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	36, 36 pages non numérotées :
Other physical details	illustrations en couleur ;
Dimensions	30 cm.
SERIES STATEMENT
Series statement	Histoires comme ça.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Un ours et un bison se rencontrent dans la forêt et découvrent qu'ils ne passeront pas la saison froide de la même façon. Lorsqu'il apprend que son interlocuteur passera l'hiver bien au chaud dans le nid douillet où le borderont bientôt les Tukonis, de petites créatures veillant à la protection du règne animal, le bovidé se met en quête d'une tanière, convaincu qu'il sera beaucoup plus agréable de roupiller plutôt que de se geler les pattes dans les pâturages. Mais, tous les lieux sont déjà occupés... Quant à l'ours, il refuse de se mettre au lit, bien décidé à profiter des joies de l'hiver qu'il rate chaque année. Mais, la nature l'emporte sur leur volonté... [SDM]
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Cet album tête-bêche pose un regard plein d'humour sur les moeurs hivernales de deux animaux aux modes de vie opposés, qui ont l'impression que l'herbe est beaucoup plus verte chez le voisin, mais qui voient leurs efforts pour changer les choses complètement anéantis par un biorythme contre lequel ils ne peuvent rien. Le texte amusant est prolongé par des aquarelles naïves, qui campent les duveteuses créatures dans de chaleureux décors aux coloris automnaux, rehaussés de jolis motifs au pochoir, où ils croisent la route des tukonis, de rigolotes créatures joyeusement colorées et affublées de bois feuillus, chargées de veiller à ce que tout se passe bien pour eux et auxquelles ils donnent du fil à retordre en faisant des caprices et en jouant les têtes fortes. Quelques phylactères, pictogrammes révélant la pensée des protagonistes et affiches révélant l'identité de quelques autres espèces qui dorment l'hiver viennent rehausser les panoramas. Un bel ouvrage pour aborder l'hibernation avec les tout-petits dans une ambiance tendre et poétique. [SDM]
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Hibernation
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Différence (Philosophie)
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Envie
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Imitation
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Bisons
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Ours
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Bula, Oksana.
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Bula, Oksana.
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	07. French Easy Reading
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
a	FR E BUL 350

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code	Collection
WPSX36623	FR E BUL	Westwood Primary School	Facile