Traduction de: How does Santa go down the chimney?

Mac Barnett et Jon Klassen, duo adulé et maintes fois primé, abordent la question que tout le monde se pose : comment fait le père Noël pour passer par la cheminée? Lorsque le père Noël arrive chez un enfant, la veille de Noël, descend t-il par la cheminée la tête première, ou les pieds d'abord? Et s'il reste coincé? Et s'il n'y a pas de cheminée? Peut-être se glisse-t-il sous la porte, en se faisant aussi mince qu'une enveloppe? Serait-ce possible qu'il se faufile dans les tuyaux et passe par le robinet? Et une fois à l'intérieur, que se passe-t-il? Préparez-vous à des explications à la fois loufoques, plausibles et fantaisistes, qui ne cessent de susciter l'hilarité dans ce nouveau classique du temps des fêtes.